The DRb fun continues! I added a What's Playing page to Paul Duncan.org which bounces via DRb from kylie (the web server) to XMMS running on picard (my workstation). Since everyone likes diagrams, here's one:
I discussed the DRb configuration in a previous post. The bounce through xor is just a source-specific DNAT.